わけわからんが、気遣いは伝わってくる。

どうも仁です☆


僕は割りとスパイシーな料理が好きで、前日、インドカレー屋に行ったんですが（たぶん山田君の影響もありますね笑）







僕の勝手な印象ではあるんですが、そういう外国人の方がやっているっぽいお店ってメニューがめっちゃ多くて、にもかかわらずメニューの表示が複雑で、さらにお得なセットメニューがたくさん有りすぎてワケわからん！！ってことありませんか？(笑)






そのお店も、

スペシャルセットだ、得々セットだ、レディースセットだ、満足セットだと言われて、非常に困りました(笑)




このセットだとサラダがあるけど、カレーは三つからしか選べない。
このセットはチキンがついて来ないけどカレーは１６種類から選べる…
このセットは…






あれもうちょっと簡略化できないもんですかね？(笑)












それはさておき、

その店でこんなメニューを見つけました☆☆

























いやいやいやこれは完全にフライドポテトだろっっ！！(笑)

















って一瞬なったんですが、








インドではこれをポテトチップスというのかも？

逆に僕らの知ってるポテトチップスは何て言うんだろうか？

フィッシュ&チップスって食べ物もポテトチップスでなく、フライドポテト出てくるよな？

などと色々と疑問に思いまして、


Google様を駆使して調べた結果この問題の複雑さに取り込まれました(笑)









まず、フライドポテトという言葉は和製英語のようで、欧米では通じないということです。

では各国はなんというのか。







アメリカ

日本でいうフライドポテト＝フレンチフライズ
日本でいうポテトチップス＝ポテトチップス






イギリス


日本でいうフライドポテト＝チップス
日本でいうポテトチップス＝クリスプス













め…めんどくせぇぇ







わけわからんながらも僕としての結論は



フライドポテトはイギリスではチップスなので、その支配下だったインドでも当然チップスと言うけど、


お店の人は「チップスだけでは日本人は分かりずらいかな？」という気遣いで「ポテト」を付けちゃった！そしたら逆に分かんなくなった！みたいな感じでしょうか？




メニュー見た人なんも言わないのかなぁー(笑)？


まぁこういうミステリアスさも、ああいうお店の魅力ですね☆